Parmi tous les sujets que nous abordons dans Travel + Leisure, le voyage en famille est peut-être le plus complexe — mais c’est aussi le plus gratifiant. Il revêt une forme différente pour chacun : Dans ce numéro numérique, nous avons des histoires de parents voyageant en train, en avion, en voiture et à pied avec des enfants de tous âges ; des frères et sœurs adultes transformant leurs vacances en moments de partage ; plusieurs générations explorant de nouveaux lieux ensemble ; et des groupes d’amis combinant leurs familles pour un grand voyage.
Notre star de couverture, Amanda Kloots, se confie à T+L (comprendre, vomir dans un avion) sur le voyage en tant que mère célibataire. Elle parle candidement des moments où son fils Elvis, aujourd’hui âgé de 3 ans, lui a donné envie de jurer de ne plus mettre les pieds dans un aéroport, mais aussi des moments où il lui a rappelé à quel point voyager est un cadeau précieux.
Pour moi, le voyage en famille a pris un nouveau sens dans ma trentaine, à commencer par mon déménagement de New York à Los Angeles. Ma mère avait planifié un road trip à travers le pays, et j’ai choisi les hôtels. Elle a probablement regretté de m’avoir passé les rênes lorsque nous sommes arrivés au bed-and-breakfast en Virginie avec plus de lamas que de personnes, ou dans ce piège à touristes texan avec des draps à motifs de vache, mais elle ne l’a pas montré. En Virginie, elle a ri en m’aidant à sortir mon chien d’un ruisseau. Au Texas, elle a trouvé de la peinture en spray pour que nous puissions laisser notre empreinte sur Cadillac Ranch. 

Depuis que j’ai déménagé à 3 000 miles de ma famille, j’ai découvert que voyager est le meilleur moyen de profiter au maximum de notre temps ensemble. Étant l’une de quatre sœurs, je n’avais jamais voyagé seule avec mon père jusqu’à ce que nous instaurions une tradition de voyage de pêche annuelle ; maintenant, nous pouvons dire que nous avons cherché des ours grizzlis dans le Montana, pris un hydravion au-dessus des fjords brumeux en Alaska, et fait des courses de jet-skis dans les Keys de Floride. 

En interrogeant Amanda, j’ai réalisé que, bien que les circonstances de notre voyage en famille diffèrent, le résultat est le même. Mes parents ne s’émerveillent peut-être pas des tapis roulants à l’aéroport comme le petit Elvis, mais en les voyant découvrir de nouvelles choses, je suis enfin sortie de mon rôle de rédactrice voyage et je suis juste une fille qui aime redécouvrir ses parents sous un autre jour. C’est toujours dans ces moments que je redécouvre la magie qui m’a attirée vers le voyage au départ.

Dans ce numéro, vous trouverez des histoires personnelles, des idées de voyage, des conseils d’experts et le matériel que nous aimons, le tout dans le but de vous inspirer à sortir et découvrir quelque chose de nouveau avec votre propre famille. Vous pourriez même apprendre à mieux les connaître — vous et vous-même — en cours de route.

— Nina Ruggiero, Directrice Éditoriale Numérique, Travel + Leisure