Act as a native French speaker and an expert in travel, who speaks and writes fluently in French. Translate the article below into French. Make sure the translation is linguistically accurate, and conveying the meaning, facts and figures of the original text. Ensure the content is engaging and culturally appropriate for French readers. Don’t talk about Yourself or Your Experience. Don’t Self-reference. Don’t explain what you are doing. The article to translate:
From Amelia Island to the Keys, these Florida beach destinations have something for everyone in the family.

Art Wager/Getty Images
With so many great beaches in Florida, it can be hard to pick the perfect spot for your family vacation. Do you want to be able to walk to attractions like piers, parks, and restaurants after you’ve stashed away the beach toys for the day? Or do you prefer a more secluded escape where the focus is on white sand, waves, and a sublime beachfront hotel?
Thanks to thousands of miles of coastline, Florida provides sun-splashed options aplenty, from the Atlantic Coast and Gulf of Mexico shorelines to the Keys.
Top 5 Can’t Miss
- Awaken their imaginations with merited tales of hidden treasure on Vero Beach.
- Let the littlest ones splash about in the calm waters of Panama City Beach.
- Feel right at home with apartment-style accommodations on Longboat Key.
- Spark a love for surfing on Kelly Slater’s home turf in Cocoa Beach.
- Discover Amelia Island by bike with 23 miles of cycling lanes.
Read on for 15 of the best family beaches in Florida.
Vero Beach

Jeff Greenberg/Getty Images
The town of Vero Beach is ideal for a family vacation where you can stay at an oceanfront resort, park the car for the week, and use bikes or your own two feet to get around. About halfway between Orlando and Miami, this stretch of Florida is called the Treasure Coast because Spanish galleons in the Atlantic spilled their loot here during a hurricane in 1715. You can see items salvaged from that shipwreck just north of Vero Beach at the McLarty Treasure Museum.
Costa d’Este Beach Resort & Spa is steps from the sand and wraps perks like beach cruiser bikes, stand-up paddleboards, and sea kayaks into the resort fee. Step out of the front lobby and you’ll be within a five-minute walk of oceanfront restaurants like Waldo’s Restaurant, Mulligan’s Beach House, and The Lemon Tree.
Panama City Beach

Michael Warren/Getty Images
Sunset dolphin cruises on the Gulf of Mexico, tours to undeveloped Shell Island just offshore, and 27 miles of glorious white sand make Panama City Beach a perennial Florida favorite in the panhandle. Families with young kids appreciate that the waters are usually as calm as a lake’s — great for splashing in the shallow water. The pristine beach at St. Andrews State Park is the perfect spot to play castaway. And for a more entertainment-oriented scene, check out the stores, restaurants, and IMAX movie theater at Pier Park.
Longboat Key

Michela Sieman/Travel + Leisure
Northwest of downtown Sarasota, on Florida’s gorgeous Gulf Coast, Longboat Key is a mostly residential beach town with some of the most beautiful and calmest stretches of coast in the state. Families love condominium-style properties like Sand Cay Beach Resort that make it easy to settle in and stay awhile with full kitchens and Gulf-front barbecue areas. For a break from the beach, take the family out to Mote Marine Laboratory & Aquarium, a roughly 15-minute drive, to see manatees and sea turtles.
Cocoa Beach

Tara Higgins Hill/Getty Images
Rocket launches at nearby Cape Canaveral, nesting sea turtles at Merritt Island National Wildlife Refuge, and surf lessons on the same beaches where world champion Kelly Slater grew up are just a few reasons to visit Cocoa Beach. Kids love the talking African parrot at Beach Place Guesthouses, where apartment-style accommodations await along one of Florida’s most beautiful beachfronts.
Amelia Island

Jumping Rocks/Getty Images
Active families will find lots to love on Amelia Island, the state’s northernmost coastal community. Just north of Jacksonville, it has 23 miles of dedicated cycling lanes to explore, and renting a bike is a great way to hit the remote beaches of Fort Clinch State Park and the cute downtown at Fernandina Beach, with lots of restaurants and boutiques. Accommodation options span the luxe oceanfront Ritz-Carlton, Amelia Island to SpringHill Suites Amelia Island, which is in a great location near the state park.
Pensacola Beach

Art Wager/Getty Images
Located on the barrier island of Santa Rosa, this beach town lies within the Gulf Islands National Seashore, the longest federally protected seashore in the country. On one side of the island, you get the Gulf of Mexico, and on the other, you get the shallow waters of a cove. One stretch facing Santa Rosa Sound has even been named Quietwater Beach because it’s so calm — perfect for kids and timid swimmers. Families have good things to say about The Pensacola Beach Resort, which will arrange dolphin tours, kayaking and paddleboarding excursions, and snorkeling for guests.
Key Biscayne

Jamie Ditaranto/Travel + Leisure
The Miami Beach fray can feel a bit frantic for some families. If you’re looking for mellower beaches and activities within easy striking distance of downtown Miami and Brickell, Key Biscayne is just across the causeway. Among the great family beaches here is the long, undeveloped stretch at Bill Baggs Cape Florida State Park, where you can traipse the 109 steps up to the top of a historic lighthouse that dates to 1825. It’s worth venturing offshore into Biscayne National Park, too, for snorkeling excursions and family-friendly boat trips into Biscayne Bay.
St. Pete Beach

Michela Sieman/Travel + Leisure
St. Pete offers a classic beach vacation paired with city attractions. Stay right on the Gulf of Mexico at The Don CeSar, where you can take advantage of the hotel’s free bikes and two Gulf-front pools when you’re not building castles in the powdery white sand. Towel off to explore downtown St. Petersburg, too, where the St. Pete Pier beckons with a bay beach, an ocean-themed playground, and a rooftop tiki bar and restaurant with beautiful views of the city.
Naples

Dennis Axer Photography/Getty Images
One of Florida’s most storied and upscale Gulf towns also happens to be a wonderful family beach destination. Clam Pass Park offers picturesque scenery, calm waters, and a fun, complimentary tram ride from the parking lot to the sand. In North Naples, LaPlaya Beach & Golf Resort fronts one of the city’s prettiest beaches, Vanderbilt, and has appealing family amenities like pools and sandcastle-building toys for playtime. When you’re ready to explore, visit the Naples Lionel Train Museum, historic Naples Pier, and Naples Zoo, or make the 45-minute drive south to Everglades National Park.
New Smyrna Beach

Stephanie Starr/Getty Images
A throwback to old-school Florida, this East Coast town is a little over an hour’s drive from Orlando’s theme park attractions. New Smyrna Beach caters to families with small-town vibes and long, wide beaches that are easy to pedal a bike along thanks to the packed sand. There are plenty of hotels, condos, and vacation rentals along the beach itself, but for something different, stay at Black Dolphin Inn, a charming bed-and-breakfast tucked into an oak-lined neighborhood along the Indian River. Families might also enjoy the pontoon excursions with the Marine Discovery Center to spot manatees and dolphins.
St. Augustine Beach

Michael Warren/Getty Images
Founded in 1565 by Spanish settlers, the country’s oldest town (founded by Europeans) is a family destination with history down every street and fabulous beaches to boot. The past comes to life as you explore downtown and the majestic fort, Castillo de San Marcos. When beach time calls, St. Augustine Beach offers waves that stay gentle most of the year — perfect for beginner surfers. Ocean Hammock Park is also worth visiting, with its playground and boardwalks crisscrossing scenic wetlands.
Fort Zachary Taylor Historic State Park

Simon Dannhauer/Getty Images
While there aren’t many true beaches on the coral-rock island chain that is the Florida Keys, one of the best for families a few miles beyond the end of Highway 1 in Key West at Fort Zachary Taylor Historic State Park. Pack a picnic and your snorkeling gear to make the most of the region’s best swimming beach, where you can always find a shady spot to lay out your towel under a tree. Nearby, the free Florida Keys Eco-Discovery Center is a perfect family stop to learn more about local wildlife.
Destin-Fort Walton Beach

bentrussell/Getty Images
In the panhandle, Destin-Fort Walton Beach provides shallow, Caribbean-blue waters and sugar-fine sand. It’s easy to do nothing but soak up the sun all day long, especially when you have everything you need at your hotel. Make the luxurious Henderson Beach Resort your base, making sure to reserve a beach chair. When you’re ready to explore, take one of the complimentary beach cruisers out for a ride.
Hutchinson Island

Jeff Greenberg/Getty Images
Hutchinson Island promises a mix of family fun along the Atlantic Coast of St. Lucie County. You can explore the long strip of sand on an equine excursion with Tours on Horseback and stay right next to the ocean at the Hutchinson Shores Resort & Spa to maximize sun and surf. It’s worth driving slightly north to visit downtown Fort Pierce’s restaurants, shops, and excellent farmers market, which is held every Saturday right along the Indian River.
Fort Lauderdale

Shobeir Ansari/Getty Images
Its reputation as a spring break and yachting paradise notwithstanding, Fort Lauderdale also attracts families with its 24 miles of beach, fabulous hotels and resorts, and scenic riverfront neighborhoods. The boutique Pelican Grand Beach Resort fronts a private beach and has a lazy river and pool kids won’t want to get out of. When you do towel off, hop aboard the Water Taxi to cruise past the mansions and yachts lining the Intracoastal Waterway, or stroll Las Olas Boulevard’s ice cream shops, boutiques, and atmospheric cafes.